Quando o fator patogênico penetra no corpo se requer o uso da transpiração para expulsar antes que invada o interior. Quando a doença está ao nível da pele o tratamento é mais fácil. Depois da pele e do cabelo o próximo ataque é ao nível dos:

- músculos e carne

- tendões e vasos

- seis Vísceras yang

- seis Órgãos yin

​

Deve-se optar o tratamento em expulsar o Exterior primeiro ou tratar o Exterior e Interior simultaneamente.

As fórmulas deste elemento o Metal são inapropriados para tratar desordens interiores sozinhas, erupções cutâneas e edema de deficiência. Estas tratam desordens agudas e por serrem comportas de substâncias leves e voláteis se submetidas a muito calor elas perdem seu efeito.

​

A dosagem requer a observação da constituição do paciente, clima e estação do ano. Se o paciente transpira facilmente, vive num clima quente e só contrai doenças na primavera ou verão requer um tratamento mais suave. Se este não transpira facilmente, vive num clima frio e contrai a doença no outono ou inverno requer um tratamento mais forte.

​

Lembre-se que o excesso de transpiração agride o Qi e os fluidos (yin), por isso sempre cautela.

 

I - FÓRMULA QUE ALIVIA O FRIO EXTERIOR

​

Desordens de vento frio são marcadas por febre a calafrios, dor de cabeça e no corpo, secreção nasal clara ou branca com pulso superficial.

Observe o Qi defensivo do paciente. Se forte, o frio pode fechar os poros e impedir a transpiração e isso exigirá uma fórmula que produz forte estímulo. Se o Qi defensivo for fraco haverá pouca transpiração pois este não consegue expulsar o fator patogênico. Devemos tratam a transpiração tonificando o Qi defensivo e o Qi nutritivo.

​

Ma Huang Tang

alivia o frio exterior e melhora a respiração difícil​

Dispersa vento-frio
Para de asma
Limpa os pulmões

​

PRINCIPAL

Febre, intolerância ao frio, dores generalizadas, dor de cabeça, asma e ausência de transpiração.

​

Ma Huang Tang é indicada para síndromes de frio exterior caracterizado por ausência de transpiração conhecida por ataque de frio.

​

SÍNDROMES

O vento frio ataca os pulmões
Ataque do canal Tai Yang como citado no Shang Han Lun
Síndrome Bi por vento frio em estágio inicial

Problemas respiratórios pro frio e obstruções doloridas por vento firo umidade

Sangramento no nariz com ausência de transpiração, pulso superficial e apertado (típico de hemorragia por frio)

​

SINTOMAS

Comichão ou cócegas na garganta
Sibilos
Espirros
Ofegante
Tosse com expectoração de escarro branco fino, aguado ou espumoso
Dores corporais em geral
Sem sede
Dispneia
Dor de cabeça
Calafrios com febre baixa

Asma
Intolerância ao frio
Anidrose
Nariz entupido e / ou escorrendo com secreção nasal aquosa
Desconforto no peito
Rigidez do pescoço

​

Língua: Rosa
Saburra: Fino, branco e úmido
Pulso: Superficial e apertado

​

Gui Zhi Tang

alivia as influências patogênicas na camada muscular

e regula o Qi defensivo e nutritivo

​

Para febre e calafrios que não são aliviados pela transpiração, dor de cabeça, indisposição estomacal, aversão ao vento, pescoço duro, congestão nasal e sem sede.

Saburra branca, fina e úmida

Pulso: superficial

​

O Qi defensivo é associado ao Yang e protege o Exterior e o Qi nutritivo é associado ao Yin e nutre e estabiliza o Interior.

​

Quando o vento frio invade os músculos e o Exterior há dor de cabeça e torcicolo (ataque ao Tai Yang).

​

Os pulmões controlam o Qi e são associados com a pele, pelos e nariz.

​

Gui Zhi Tang é indicada para síndrome de frio exterior caracterizada por presença de transpiração conhecida por ataque de vento.

 

Esta fórmula serve de base para outras muitas fórmulas como:

Xiao Jian Zhong

Dang Gui Si Ni Tang

Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang

​

PRINCIPAL

Diaforético​

Regula o Yin (sistema muscular ou nutriente)

Wei (sistema defensivo)

​

SÍNDROMES

O vento frio ataca os pulmões
Ataque do canal Tai Yang como citado no Shang Han Lun
Síndrome Bi por vento frio em estágio inicial

Problemas respiratórios pro frio e obstruções doloridas por vento firo umidade

Sangramento no nariz com ausência de transpiração, pulso superficial e apertado (típico de hemorragia por frio)

​

SINTOMAS

Febre e calafrios não aliviados pela transpiração
Dor de cabeça
Transpiração espontânea
Diminuição da resistência do corpo
Aversão ao vento
Congestão nasal
Sem sede
Levantamentos secos
Torcicolo

​

Língua: Normal
Saburra: Branco e úmido
Pulso: Flutuante e fraco ou lento ou moderado

​

Xiao Qing Long Tang

alivia o exterior, transforma congestão de fluidos

amorna os Pulmões e dirige o Qi para baixo

​

PRINCIPAL

Lança o Exterior
Transforma fluidos congestionados (muco fino)
Transforma Fleuma
Aquece os Pulmões
Descende Qi
Alivia chiado e tosse

​

Xiao Qing Long Tang é praticamente a união das duas fórmulas anteriores e trata o vento frio com congestão de fluidos por bloqueio do Pulmão ou deficiência do Baço.

​

Esta fórmula pode ser usada para tratar desordens como bronquite crônica, bronquite asmática e gripe.

​

INDICAÇÃO

Diaforética, dispersa o vento de resolve a estagnação de água e fluidos. Amorna os pulmões.

Febre e calafrios sem transpiração, tosse, respiração difícil, mucosidade branca, abundante e fibrosa com dificuldade de expectoração, sensação sufocante no tórax e sensação generalizada de peso e dores no corpo sem sede.

Em casos severos pode haver edemas superficiais, dificuldade de respirar quando deitado, problemas crônicos de metabolismo de água e congestão de fluidos do Baço e Pulmões fracos.

​

Língua: branca

Saburra: gordurosa

Pulso: flutuante

​

SINTOMAS

Febre e calafrios (calafrios predominantes)
Anidrose
Tosse
Sibilos (asma)
Escarro abundante, branco, pegajoso e difícil de expectorar
Sensação sufocante no peito
Lacrimação
Peso geral (especialmente parte superior do corpo)
Dores corporais em geral
Sem sede
Edema flutuante (grave)

​

II - FÓRMULA PARA VENTO CALOR EXTERIOR

​

Ma Xing Shi Gan Tang

facilita o fluxo do Qi dos pulmões para baixo

clareia o calor e acalma a congestão nasal

 

 AÇÃO

Dispersa o calor do vento
Para a asma
Limpa os pulmões
Descende Qi

​

 SINTOMAS

O calor do vento ataca os pulmões
Vento-frio transformado em calor
Wen Bing - Calor dos pulmões no estágio de Wei Qi (inicial)

 

Língua: Vermelho
Saburra: amarelo ou branco
Pulso: Superficial e rápido ou Escorregadio e rápido

 

MANIFESTAÇÃO

Tosse com expectoração espessa e pegajosa e amarela
Dor de garganta, vermelha e inchada
Sede, com vontade de beber líquidos frios
Coriza ou nariz entupido com secreção amarela grossa
Vertigem
Garganta seca
Tontura
Febre com ou sem transpiração
Calafrios leves
Aversão ao vento
Dor de cabeça
Dispneia com narinas dilatadas e dor

​

Da Qing Long Tang

alivia o exterior e clareia o calor interior

​

 AÇÃO

Promove a diaforese
Lança o Exterior
Limpa o calor interior
Alivia a irritabilidade

​

 NOTA

Esta é uma das fórmulas diaforéticas mais fortes.

​

 SINTOMAS

Invasão exógena vento-frio com calor interior
​

Língua: Normal
Saburra: Branco fino ou amarelo
Pulso: Flutuante e apertado ou Rápido ou Apertado e rápido ou em corda e apertado

​

 MANIFESTAÇÃO

Febre severa e calafrios sem suor
Intolerância ao frio
Irritabilidade
Inquietação
Dor de cabeça
Tosse
Sibilos (asma)
Dores musculares
Dores corporais em geral
Sede
Peso e dor de todo o corpo
Falta de ar

​

Sang Ju Yin

alivia a sudorese, alivia a superfície 

elimina o vento calor e cessa a tosse

​

 AÇÃO

Dispersa o calor do vento
Para a tosse
Limpa os pulmões

​

SINTOMAS

O calor do vento ataca os pulmões (estágio inicial)
Wen Bing Wei Estágio Calor Seco
Calor do verão com umidade
Calor úmido

​

MANIFESTAÇÃO

Tosse com expectoração espessa, pegajosa e amarela
Dor de garganta, vermelha e inchada
Ligeira sede, com vontade de beber líquidos frios
Coriza ou nariz entupido com secreção amarela grossa
Tontura
Vertigem
Talvez dor no peito
Febre leve com transpiração
olhos vermelhos
Calafrios leves
Dor nos olhos
Fotofobia
Aversão ao vento
Talvez dispneia com narinas dilatadas
Dor de cabeça

Língua: Ponta vermelha
Saburra: Fino e amarelo ou branco
Pulso: Superficial e rápido

​

Yin Xiao San

dispersa o vento calor, clareia o calor e elimina a toxidade

 

AÇÃO

Dispersa o calor do vento
Arrefece o calor
Alivia a toxicidade

​

SINTOMAS

O calor do vento ataca os pulmões
Wen Bing - Estágio Wei Qi Vento-Calor
Calor seco
Calor do verão com umidade
Calor úmido

​

MANIFESTAÇÃO

Tosse seca
Dor de garganta, vermelha e inchada
Ligeira sede, com vontade de beber líquidos frios
Corrimento nasal ou nariz entupido
Febre com pouca transpiração
Calafrios leves
Talvez febre alta
Aversão ao vento
Dor de cabeça
Pode haver dispneia com narinas dilatadas
 

Língua: Ponta vermelha
Saburra: Fino e amarelo ou branco
Pulso: Superficial e rápido

​

Qiang Lang Tang

alivia o exterior, clareia o calor e alivia a toxicidade

​

AÇÃO

diaforético

dispersa o calor e toxinas

​​

SINTOMAS

febre

intolerância ao frio 

dor de cabeça 

dores musculares

garganta inflamada

​

MANIFESTAÇÃO

caxumba

caxumba epidêmica

infecção no aparelho respiratório

amigdalite aguda

faringite

garganta inchada e dolorida

​

Língua: Ponta ou inteira vermelha 
Saburra: ausente
Pulso: Superficial e rápido

​

III - FÓRMULA QUE ALIVIA O FRIO EXTERIOR COM SINTOMAS DE CABEÇA E PESCOÇO

​

Xin Yi San

dispersa vento frio

desbloqueia a passagem nasal

 NOTA

Vento frio com congestão sinusal ou rinite

 

 AÇÃO

Expele vento-frio
Desbloqueia as passagens nasais

​

 SINTOMAS

Congestão nasal e dor
Descarga nasal abundante e persistente
Perda do olfato
Nariz a pingar
Dificuldade para respirar
Dor de cabeça

Língua: Normal
Saburra: Branco
Pulso: Flutuante e estanque

​

 MANIFESTAÇÃO

Gripe comum
Nariz entupido
Congestão nasal
Rinite crônica
Sinusite
Rinite
Pólipos nasais
Empiema nasal
Rinite alérgica
Alergia
Congestão sinusal
Dor de cabeça do seio nasal

​

Ge Gen Tang

alivia o exterior, relaxa as camadas musculares e gera fluidos​

​

 NOTA

Para resfriado comum de vento frio atacando o Tai Yang​

​

 AÇÃO

Libera vento-frio na camada externa e muscular
Gera fluidos
Alivia a dor muscular do pescoço

​

 SÍNDROME

Tai Yang Shang Han com rigidez no pescoço e parte superior das costas
Estágio de transição entre rinite ou sinusite aguda e crônica
Estágio inicial Síndrome Bi de vento frio

​

SINTOMAS

Calafrios e febre
Anidrose
Dor de pescoço
Pescoço rígido e rígido, ombros e parte superior das costas
Intolerância ao vento
Não gosto de frio
Inflamação
Diarreia
Espasmos musculares
Inchaço da mucosa
Congestão nasal
Sensibilidade ao pó
Dor de cabeça
Síndrome Bi de vento frio

(poucas articulações afetadas, inflamação intensa, mas de curta duração, alterações ao longo de dias ou semanas)

Língua: Normal
Saburra: Fino e branco
Pulso: Flutuante e apertado

​

Chuan Xiong Cha Tiao San

alivia o exterior, relaxa as camadas musculares e gera fluidos​

​

 NOTA

Para resfriado comum de vento frio atacando o Tai Yang​

​

 AÇÃO

Libera vento-frio na camada externa e muscular
Gera fluidos
Alivia a dor muscular do pescoço

​

 SÍNDROME

Tai Yang Shang Han com rigidez no pescoço e parte superior das costas
Estágio de transição entre rinite ou sinusite aguda e crônica
Estágio inicial Síndrome Bi de vento frio

​

SINTOMAS

Calafrios e febre
Anidrose
Dor de pescoço
Pescoço rígido e rígido, ombros e parte superior das costas
Intolerância ao vento
Não gosto de frio
Inflamação
Diarreia

​

Cang Er Zi

dispersa vento, alivia a dor, abre os orifícios nasais, sinusite com cheiro

​

 NOTA

Diz-se que esta erva esfria a febre, desintoxica, mata parasitas e elimina o vento patogênico.
Esta erva demonstrou inibir o crescimento de células cancerígenas.
É eficaz na remoção de pólipos nasais.

​

 AÇÃO

Dispersa o vento e a umidade e abre as passagens nasais

Dispersa o vento e dissipa a umidade

Dissipa o vento exterior

​

 SÍNDROME

Qualquer problema nasal ou sinusal com secreção espessa e dor de cabeça sinusal relacionada

​

SINTOMAS

Dor de cabeça frontal e temporal

febre

sinusite

rinite crônica

rinite alérgica

​

Língua: normal

Saburra: amarela ou normal

Pulso: superficial

​

Qing Bi Tang

dispersa o vento frio/calor, alivia a superfície​

elimina secreção nasal, descongestiona o nariz

​

 NOTA

Limpa o nariz

Esta fórmula trata congestão nasal, rinite e sinusite como resultado de uma invasão do vento ou que permanece após os sinais do vento desaparecerem

​

 AÇÃO

Lança o Exterior
Limpa o calor
Resolve toxicidade
Desbloqueia as passagens nasais
Seca a umidade na cabeça
Dissipa pus

​

 SÍNDROME

Tai Yang Shang Han (frio do vento) que se transforma em Yang Ming
Vento-Calor

​

SINTOMAS

Obstrução nasal causada por umidade calor
Nariz entupido
Corrimento nasal amarelo e pegajoso
Espirros
Dor de cabeça
Tendência à constipação
Pode estar com febre
Rubor facial
Comichão no nariz e na garganta
Diminuição do olfato
Diminuição de energia
Fadiga
Dor de ouvido

Língua: Tende a vermelho
Saburra: Pode ser amarelo
Pulso: Completo e rápido

​

Bi Yin Pian

dispersa o vento, clareia o calor, transforma fleuma,

remove a toxicidade e desbloqueia a passagem nasal​

​

 NOTA

A rinite está ligada à insuficiência de Qi do Pulmão e subsequentemente à perda da proteção do trato respiratório em relação aos agentes externos como vírus e bactérias. Esta fórmula atua nos níveis para aliviar a rinite e a sinusite desimpedindo as fossas nasais em cinco dias.

​

 AÇÃO

Reduz a fleuma, abre os orifícios nasais e reduz a infecção

​

 SÍNDROME

Invasão de vento frio ou vento calor​

anti histamínico para desordens nasais de vento calor/frio com seios nasais inchados ou doloridos

dor de cabeça frontal com muco amarelo ou claro

nariz entupido ou congestionado de muco na face ou nos ouvidos

problemas alérgicos

coceira nos olhos

congestão nasal

Língua: vermelha 

Saburra: amarela

Pulso: escorregadio e rápido

​

SINTOMAS

Dor de cabeça frontal e temporal

febre

sinusite

rinite crônica

​

IV - FÓRMULA QUE TRANSFORMA FLEUMA E EXTINGUE VENTO

​

Zhi Sou San

tosse, transforma fleuma, dispersa o exterior, distribui o qi dos pulmões

 

 NOTA

Essa fórmula geralmente é usada quando os sintomas externos são quase completamente expulsos, mas a tosse persiste.

​

 AÇÃO

Parar de tossir
Transforma Fleuma
Lança o Exterior
Ventila os pulmões

 

 SÍNDROME

Tosse como sequela do vento-frio externo com fleuma
Tai Yang Zhong Feng com Fleuma

​

 SINTOMAS

Tosse
Comichão na garganta
Talvez calafrios e febre ou
Febre leve ou sem calafrios ou febre
Aversão ao vento
Aversão ao frio
Dor de garganta com fleuma
Falta de ar
Escarro excessivo
Fleuma difícil de expectorar
Dor de cabeça
Asma

Língua: Normal
Saburra: Fino e branco
Pulso: Flutuante e moderado

​

 MANIFESTAÇÃO

tosse com muco

expectorante

tosse persistente

resfriado

traqueíte crônica

​

V - FÓRMULA PARA EXPELIR FLEUMA E PROMOVER O MOVIMENTO DO QI

​

Ban Xia Hou Po Tang

promove o movimento do Qi, transforma fleuma dissipa massas

coloca ação descendente na rebelião do Qi

 

 NOTA

 - Usada para surdez por idade ou tensão e estresse ao final do dia.

​

 AÇÃO

Ativa o Qi
Descende o Qi rebelde
Elimina a fleuma
Dissipa aglomerados
Alivia a estagnação
 

 SÍNDROME

Estagnação do Qi do fígado : Fleuma e Qi estagnados e bloqueados (caroço de ameixa)
Qi estagnado com retenção de catarro

​

 MANIFESTAÇÃO

Uma sensação de obstrução na garganta, como se um caroço de ameixa estivesse presa ali, que não pode ser tossida nem engolida. Essa sensação se torna mais proeminente durante distúrbios emocionais e desaparece quando relaxada.
Distensão e dor nas laterais ou nos flancos
Sufocante sensação no peito
Tendência a suspirar
Melancólico
Depressão
Dor hipocondríaca
Tosse com catarro profuso
Vômito
Dificuldade em engolir
Uma constituição delicada
Uma tendência ao cansaço
Palpitações
Distensão abdominal
Flacidez muscular e cutânea
Medo
Edema
Asma
Insônia
Uma sensação sufocante no peito e hipocôndrio
Irritabilidade
Raiva inadequada
Mulheres:
menstruação irregular
Dismenorreia
Distensão e dor nos seios antes e durante a menstruação
 

Língua: Rosa
Saburra: Fino e branco ou úmido ou branco e gorduroso
Pulso: Escorregadio e em corda (escorregadio devido à fleuma), em corda e lento ou apertado